sNOw BODY на своем сайте разместил перевод правил игры Wrong Chemistry...

И сразу же за переводом правил Strike Dice, добавлю в свой послужной список Wrong Chemistry от Mage Company. Так как это официальный перевод, то хотите или не хотите, а с названием "Нахимичили" придется свыкнуться. Хотя я уверен, что найдутся многие, кому оно не понравится. Вообще с это игрой ситуация получается весьма необычная, так как, несмотря на все усилия авторов и попытки сделать ее языконезависимой, таковой она в полной мере называться не может. Дело в том, что все видоизмененные названия элементов продублированы значками на самих картах и подобрать к ним русский перевод ой как непросто. Тем более, когда у тебя под рукой нет оригинальной игры. Поэтому имеем то, что имеем. Оригинальный буклет издатель верстал сам по предоставленному тексту, поэтому получилось весьма специфически.

Подробнее...

На сайте Настольные игры в Латвии размещен обзор парии в Giants...

В нашей с Катей баталии придерживались разных стратегий, в которые по ходу дела вносили небольшие корректировки. Я высекал только самых маленьких Моаи и старался как можно быстрее доставить их на самые отдалённые постаменты и после облагородить шапочками. При этом выстраивал цепочку рабочих таким образом, чтобы за раунд можно было дотащить и скульптуру и шапочку.

Катя же налегала то на крупных Моаи, которых возводила подальше от каменоломни, то на маленьких, которых устанавливала сразу же у карьера, чтобы воспользовавшись моими цепочками, взваливать на них шапочки. Не смотря на разные стратегии, никакого дисбаланса замечено не было, и финальный счёт 110:103 (кстати, я победил ) тому подтверждение.

Подробнее...

sNOw BODY на своем сайте разместил статью об играх издательства - Ranok Creative...

Сегодня зашел в симферопольское отделение украинского издательства "Ранок". Контора занимается всякой учебной продукцией, книгами (в основном для детей, что у них отлично получается) и уже не для кого не является секретом, что с недавнего времени они решили прощупать почву рынка настольных игр. И даже провели специализированный семинар по данному вопросу. В результате чего, в сети уже появилось много нелестных отзывов о плагиате с их стороны, а также не добросовестном отношении к "великому настольному делу" в целом. Но лучше один раз самому разобраться, чем сто раз об этом где-то прочитать. Общие впечатления от общения с персоналом остались исключительно положительные, но вот в настольных играх они ровным счетом ничего не понимают. Оно и понятно. Зато теперь я могу купить локализации "Правильных игр" прямо в своем городе. Причем, со слов, работника магазина понемногу их покупают, но, конечно не в таких объемах как "Твистер" (тот еще шедевр для извращенцев). В общем, после нескольких электронных писем и телефонных переговоров добыл я под роспись следующие коробки:

Подробнее...

Мэтт Дрей разместил на своем сайте обзор игры Hemloch...

Странные персонажи в дурацком мире сражаются между собой за контроль над солнечным десятилетием. Атор игры пытался разработать не только интересный сеттинг, но и интересный игровой механизм основанный на выкладывании карт и размещении работников. Но только вместо работников тут различного рода проходимцы, которые стараются по своему манипулировать жителями города, которых между собой объединяет только одно - желание побыстрее и подешевле напиться.

Эта игра предназначена только для двоих. Каждый из них является главой жуткой семейки. Вы делили между собой сферы влияния на протяжении десятилетия ночи, но теперь наступает десятилетие солнца и в городе найдется место только для одной семьи.

По началу кажется что в игре не так и много доступных действий. В свой ход у вас только два доступных действия - вы можете или сыграть карту или взять карту. Но на самом деле карты постоянно взаимодействуют между собой.

Допустим вы начинаете игру с двумя картами в руке. Вам нужно больше карт, но если вы их просто вытянете то ваш ход закончится. Так что вы играете первую карты и получаете за это зелье. Затем вы играете вторую карту, которая позволяет вам вытянуть еще две карты в руку. Ваш ход закончен? А, вот и нет! Вы используете зелье и получаете еще одно действие. Вы играете карту которая притворяется второй сыгранной картой и вы получаете еще две карты в руку. Похоже вы гений!

Цель игры - захватить контроль над расположенными в городе локациями. В конце каждой недели определяется кто обладает наибольшим влиянием. Эта игра мне очень понравилась - правила у нее простые и логичные и плюс к этому просто великолепное оформление.

Плюсы

Просто фантастические иллюстрации

Игра умная и быстрая

Постоянно хочется сделать еще один ход

Минусы

Фанатам кровавых игр она может показаться слишком Евро

Подробнее...

Юрий Тапилин разместил на своем сайте перевод правил игры Pergamon...

Тов. GostUV прислал мне ссылку на свой перевод правил для игры Pergamon. Я про эту игрушку ничего не слышал, так что передаю слово автору перевода:

Хочу поделится своим переводом правил свеженькой игры Pergamon. В субботу игра пришла с amazon.de, поэтому в срочном порядке пришлось заканчивать перевод правил. Файл pdf с сохранением исходного оформления(с картинками).

Немного по самой игре:

Идея игры

В 1878 году королевский музей Берлина начал раскопки в Пергамоне – что находится в современной Турци. Город пережил свой расцвет около 200 лет до н.э. (авторы используют немец. аббревиатуру AC вместо BC) когда он был самым важным портом среди Азиатских Древнеримских провинций. Ваша цель как археолога стоит в том, что бы получить наибольшее финансирование на раскопки в Пергамоне. Вы раскапываете части античных ваз, кувшинов, браслетов и золотых масок. В зависимости от глубины раскопок вы можете найти части с первого по пятый век до н.э. При соединении соответствующих частей находок вы составляете коллекции, которые затем выставляете в музее Пергамона. Игрок, разместивший наиболее ценные экспонаты и коллекции и получивший наибольшее признание посетителей (в форме билетов) – выигрывает.

Подробнее...

the sNOwBODY размещен черновой перевод правил игры Merchants & Marauders...

"Торговцы и мародеры" (Merchants & Marauders) - это почти гиковский америтреш с очень легким налетом еврогейма. Таковым его делают продолжительность партии приблизительно в час из расчета на на одного участника, много агрессии и кубикометания, а также элементы торговли. Соответственно и правила у игры достаточно обширные: большими их не назовешь, но и маленькими как-то тоже. Недавно меня попросили сделать их перевод, результатом чего и явился прилагаемый документ. Но так как самой игры под рукой у меня нет, то и возможность проверить некоторые игровые моменты тоже отсутствует. Поэтому и обращаюсь к заинтересованным коллегам из глубокоуважаемого сообщества с просьбой помочь в вычитке текста правил и "устаканивания" некоторых терминов.

Подробнее...

sNOw BODY пишет в своем ЖЖ...

Я уж думал, что на BGG никогда не подтвердят добавленный материал. "Вредитель 2" (Saboteur 2) - это расширение к несложному, но, по мнению многих представителей сообщества, неимоверно веселому полу-патигейму с предателем. Соответственно и правила у игры небольшие. Расширение полностью заменяет карты гномов и добавляет несколько новых карт путей. Для игры, естественно, необходима коробка с базой. Текст сверстан в полноценный PDF/HQ [498 Kb] на основе оригинального макета от Z-Man Games. И самое главное, огромное спасибо всем, кто помогал при вычитке текста! Забираем отсюда:

1. Русскоязычный вариант правил настольной игры "Вредитель 2" (на BGG). Понравилось? Не пожалейте пальца!

Подробнее...

Русскоязычный вариант правил настольной игры "Вредитель 2" (на Тесере, в разделе файлы и ссылки).

На сайте Юрия Тапилина размещены файлы для изготовления PnP версии настольной игры Братство Девяти.Гексостратегия...

У нас на форуме появилась ссылка на комплект для изготовления игры Братство Девяти. Гексостратегия. Вообще-то эта игра стоит сущие копейки, но если кому-то не терпится попробовать её, или нет возможности приобрести – пожалуйста. Тем более, что Максим Трофименко (Mazz_O) не возражает против распространения её в таком формате.

Подробнее...

На сайте Настольные игры в Латвии размещен перевод карточек из мини-дополнений...

Перевёл все карты с текстом из первых мини-дополнений к карточной игре Ангел Смерти. Названия локаций скорей всего хромают, т.к. с миром космических десантников знаком слабо, но я старался Надеюсь кому-нибудь сгодится.

Подробнее...

На сайте Boardgames.at.ua Romantic разместил материалы для самостоятельного изготовления игры Railroad Tycoon.

Когда то давно, а точнее в прошлом году после обзора Юрия Тапилина я заинтересовался игрой Railways of the World и начал поиск материалов этой игры. К сожалению внятного ничего найти не удалось. Затем случайно на BGG наткнулся на младшего брата RotW игру Railroads Tycoon. Игра несколько отличалась от RotW, но, насколько я понял, незначительно. Сами изменения кстати можно посмотреть на фотографиях на том же BGG. С материалами для этой игры дело обстояло несколько лучше, даже карта Америки была в приличном разрешении. По-быстрому сверстав и перевёв это дело, я напечатал себе эту игру и мы даже пару раз в неё играли. ПнП не выкладывал по одной простой причине – не считал то что я сделал полноценной ПнП игрой ибо:

1. Некоторые материалы оставляют желать лучшего;
2. правил на русском игре я на тот момент не нашёл;
3. Самое главное, я не знаю, сколько точно каких компонентов должно быть.
4. В наличии имеется только карта Америки. Мексики в нормальном разрешении так и не нашёл, т.е. грубо говоря это пол-игры только.

Однако, с тех пор так и не появилось ни RotW ни RT материалов, поэтому выкладываю что есть. Меня этот комплект вполне устраивал для игры, если кто то решит доделать/ переделать пожалуйста.

Подробнее...