“Смарт” представляет… “Доминион” и Space Hulk: Death Angel
Новостью поделился oranged
Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр - hobbygames.ru
hobbygames.ru - это настолки всемирно известных издательств, как на русском, так и на английском языках.
Русская "Агрикола" пока задерживается, так что...
Ближайшие локализации "Смарта":
Русское издание «Доминиона» поступит в продажу вовремя, как и обещалось, этим сентябрём. Генеральный директор «Мира Хобби» (ранее, «Смарта») Михаил Акулов подтвердил, что оно появится примерно через две недели. Помимо карт, которые напечатаны на той же фабрике, что и карты оригинальной игры, остальные составляющие произведены в России. Розничная цена русского «Доминиона» пока не объявлена, но будет ниже исходной. О выпуске русскоязычных расширений игры пока ни слова.
И:
Спустя несколько месяцев после выпуска карточной игры Space Hulk: Death Angel в продажу поступит её русское издание. Как и в остальных случаях локализации настолок компании Fantasy Flight Games, большая часть составляющих Death Angel напечатана на тех же фабриках, что и оригинальные. События игры проходят в мире Вархаммера 40000, в отсеках «космического скитальца». Игроки выступают в роли космодесанта, чья задача — зачистка звёздного корабля от генокрадов. Русское издание Space Hulk: Death Angel появится в магазинах под логотипом «Смарт» этим октябрём.
Нравится эта статья? Подпишитесь на RSS-ленту и получите еще больше классной информации!
Отзывов: 15
08/09/2010 в 2:22
Ага. Ну что же вопрос печатать ли мне Доминион снимается
Остается вопрос с БСГ. Про нее тоже вроде пробегала информация о локализации? Или я это придумал себе?
08/09/2010 в 2:41
Выдумал. (: Я конечно могу поинтересоваться ещё раз… Но даже если русская BSG в планах, для локализации нужен очередной тираж оригинала. А об этом я пока тоже не слышал.
08/09/2010 в 3:16
Ясно. Пойду печатать
SlaShe 08/09/2010 в 8:30
Спасибо за информацию, а есть новости по русской Агриколе? Вроде тоже обещали к сентябрю.
pr0FF 08/09/2010 в 11:11
Обещанный Форс-мажор – слияние с “Мир Фэнтези” сказал свое, соответственно задержали. Посмотреть бы на Death Angel, а то после издания RftG не тянет меня к локализациям…
ZoRDoK 08/09/2010 в 17:39
Ура! Всё-таки не Мир Фентези, неповоротливый дестрибьютор, а СМАРТ – успешный локализатор – расширили бизнес. =)
ZoRDoK 08/09/2010 в 17:41
Death Angel наверняка будет в коробке как последний тираж Цитаделей и Карточных Сетлеров. Качество наверняка будет у карт “лён”, шрифты и печать на “отлично”, а с переводом – проблемы и залёты во внезапные архаизмы типа “зачинщик”.
08/09/2010 в 17:42
Всё не так просто, ну да ладно. (: Участие у компаний равное, просто производственной частью касательно локализаций занимается бывший “Смарт”.
ZoRDoK 08/09/2010 в 17:45
Dominion надо было сразу с расширениями издавать. Не как Кубу, конечно – по отдельности. Можно без Алхимии, но так – на месте любого не случайного покупателя я бы поостерёгся и подождал новостей. Если хочется игру попроовать, то можно купить англоязычную базу, а потом продать – желающие купить найдутся. А если игра понравится (ведь каждый покупатель на это рассчитывает), что тогда? Мешать разные по плотности и цветам карты? Снова покупать английскую базу?
Это всё равно что локализовать для МТГ 2-3 бустера, а остальное пускать на английском.
ZoRDoK 08/09/2010 в 17:48
2oranged
В конечном счёте может случиться как и с Астрелью, не хотелось бы такого окончания.
08/09/2010 в 18:19
Карты печатают там же, где и Rio Grande Games. Это было требованием RGG, которое выполняют неукоснительно.
ZoRDoK 08/09/2010 в 19:40
Уже лучше. RGG заботится о потребителях.
blink 09/09/2010 в 11:57
Агриколы до НГ пожалуй не стоит ждать на прилавках мира хобби
hanbar 13/09/2010 в 15:21
Для делающих ПнП и нетерпеливых на форуме Юры Тапилина выложил ссылку на сборку Агриколы на русском.
09/10/2010 в 17:37
[...] Локализация Space Hulk – Death Angel [...]