Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр - hobbygames.ru

hobbygames.ru - это настолки всемирно известных издательств, как на русском, так и на английском языках.

1. Лемминги редко выступают в роли тематики, но за последнее время Leaping Lemmings — уже вторая англоязычная игра про этих склонных к суициду зверушек. Игорь Ларченко aka Pard облегчил всем желающим знакомство с настолкой, выложив перевод её правил.

2. Константин Ласко aka dark_dar дал краткий отзыв «Доминиону». Вкратце: понравилась, буду брать; есть у игры свойство — после партии хочется сыграть ещё, ещё и ещё...

3. Виктор Никитчин aka smilek обозрел «Хранителей Запада» военно-тактической игры Battles of Westeros. Вкратце: понравилось, особенно из-за новых механик, но чувствуется, что это только начало пути игры и трат на неё; но если базовая игра по душе — брать.

4. Валерий Приходько aka Legion of DOOM прошёлся по свеженькому «кооперативу» Space Hulk: Death Angel. Вкратце: быстро и интересно; несмотря на мелкие минусы, получили лёгкий, кооперативный, карточный и тактический варгейм.

Спонсор выпуска: веб-магазин настольных игр "Игровед"

Игровед – это лучшие настольные игры иностранного и российского производства, предназначенные и для больших веселых компаний, и для тихого семейного вечера в узком кругу.

Тактическое приключение для двух игроков Claustrophobia набирает популярность. Ожидается повторный тираж французского издания игры и первый — польского и немецкого. Расширение «Клаустрофобии» уже в разработке и выйдет в следующем году: в июне — на французском, и в августе, к конвенту Gen Con Indy, на английском. Подробности по его составу и сути пока отсутствуют. Дополнительно обещается в ближайшие месяцы выложить на официальном сайте новую кампанию сценариев (источник).

В анонсе также упоминается бесплатное расширение, которое выложат на сайте в декабре и включат в первый номер посвящённого «Клаустрофобии» журнала. Всё указывает на то, что и то, и другое — шутка.

Карты новой колоды для «Агриколы» уже ушли в печать и появятся на выставке в Эссене в рамках празднования десятилетнего юбилея Lookout Games. The Legen*dary Forest Deck состоит из 24 карт и привнесёт в игру элементы сказок, фильмов и книг о лесе и его обитателях. Получив очередные три (и более) единицы дерева, игрок будет брать карту с колоды «леса» и применять её текст. Колода будет доступна и вне Spiel, но планы её распространения пока не раскрыты (источник).

До конца года выйдет ещё четыре выпуска «Манчкина». Октябрём в продаже появится новогодний выпуск Santa's Revenge, карты которого смешиваются с обычным «Манчкином». Munchkin Booty и Star Munchkin получат корабли с картами выпусков Fish & Ships и Space Ships соответственно в ноябре. Munchkin Reloaded! вернёт в печать карты набора Munchkin Dice и выйдет в декабре. Все перечисленные выпуски включают 15 полноцветных карт.

Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр - hobbygames.ru

hobbygames.ru - это настолки всемирно известных издательств, как на русском, так и на английском языках.

1. На сайте FFG опубликована превью-статья расширения Talisman: Sacred Pool. Помимо описания нового героя Магуса и "воды" в заметке упоминаются карты, которыми награждаются герои, выполняющие квесты; неплохое подспорье для дальнейшего приключения и повод выполнять даже побочные квесты, предоставленные другими расширениями.

2. На этой неделе в продажу поступят ролевая игра Deathwatch и карточная Space Hulk: Death Angel (источник). Напомню, что русское издание Death Angel уже на пути в Россию.

3. Состоялся релиз Rituals of R'hllor, второй "главы" цикла Brotherhood Without Banners живой карточной игры A Game of Thrones: The Card Game (источник).

4. Евроигра Constantinopolis в продаже (источник). Напомню, что на сайте FFG выложены её правила.

5. Переиздание Lord of the Rings в продаже (источник). В этом году игра празднует свой десятилетний юбилей, и поэтому новое издание, которое вышло в рамках линейки Silver Line, получило новое оформление и иллюстрации, компоненты, несовместимые с выпущенными ранее расширениями (из-за уменьшенного размера, что переводит это издание в разряд "игр в дорогу"), а также переписанные для ясности правила.

6. FFG выпустила свои протекторы для карт стандартного (как в LCG или TCG) размера (источник). Естественно, прочные и без содержания вредных веществ, разъедающих карты . Причём, пяти цветов: чёрного, белого, синего, красного и зелёного. В каждой пачке 100 штук.

Спонсор выпуска: веб-магазин настольных игр "Игровед"

Игровед – это лучшие настольные игры иностранного и российского производства, предназначенные и для больших веселых компаний, и для тихого семейного вечера в узком кругу.

Обширные планы молодого отечественного издателя превращаются в жизнь медленнее, чем того бы хотелось, но всё не за горами.

К "Пандемии" в ближайшее время сделают коробки (не хватало только этого), "Вредитель" наконец-то уйдёт в печать, а также...

Русское издание «Экспансии», известной остальному миру как Endeavor, готово к погрузке на корабль. Коробки с игрой уже с недели на неделю покинут Китай и направятся в Россию. Перевозка и таможня отнимут около двух месяцев, потому ориентировочная дата поступления «Экспансии» в продажу выпадает на октябрь. Остаётся надеяться, что это окончательный ответ издательства «Взрослые дети», и не повторится ситуация полугодовой давности.

Молодой российский издатель «Взрослые дети» продолжает расширять свой ассортимент локализаций. Их следующим русским изданием станет карточная игра Solo. Она входит в семейство настолок, в которых главная цель — раньше остальных избавиться от всех карт на руке. Каждый свой ход игрок может избавиться от одной карты, если та совпадает по одному из признаков с выложенной на стол ранее. Всё осложняют особые карты, которые позволяют поменяться руками или поменять порядок хода, а также заставляют одного из соперников добрать карты или даже пропустить свой ход. Карты для русского издания так же, как оригинала, печатаются в Германии. Русское «Соло» появится в продаже этим ноябрём.

Отечественный издатель «Взрослые дети» намерен выпустить русские издания игр For Sale! и Masters Gallery, как «Продано!» и «Частная коллекция» соответственно. For Sale! Стефана Дорры — это семейная игра про торговцев недвижимостью с аукционом в своей основе. Сначала игроки превращают деньги в дома, а затем — дома обратно в деньги. Masters Gallery Райнера Книция — короткое путешествие в мир высокого искусства и борьбы между картинными галереями. Выкладывая на стол карты шедевров живописи, игроки пытаются повлиять на ценность каждого из них и при этом располагать самой богатой коллекцией картин. Обе игры уже на следующей неделе погрузятся на корабль и направятся в Россию. Примерная дата поступления настолок «Продано!» и «Частная коллекция» в продажу — ноябрь этого года.

Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр - hobbygames.ru

hobbygames.ru - это настолки всемирно известных издательств, как на русском, так и на английском языках.

Русская "Агрикола" пока задерживается, так что...

Ближайшие локализации "Смарта":

Русское издание «Доминиона» поступит в продажу вовремя, как и обещалось, этим сентябрём. Генеральный директор «Мира Хобби» (ранее, «Смарта») Михаил Акулов подтвердил, что оно появится примерно через две недели. Помимо карт, которые напечатаны на той же фабрике, что и карты оригинальной игры, остальные составляющие произведены в России. Розничная цена русского «Доминиона» пока не объявлена, но будет ниже исходной. О выпуске русскоязычных расширений игры пока ни слова.

И:

Спустя несколько месяцев после выпуска карточной игры Space Hulk: Death Angel в продажу поступит её русское издание. Как и в остальных случаях локализации настолок компании Fantasy Flight Games, большая часть составляющих Death Angel напечатана на тех же фабриках, что и оригинальные. События игры проходят в мире Вархаммера 40000, в отсеках «космического скитальца». Игроки выступают в роли космодесанта, чья задача — зачистка звёздного корабля от генокрадов. Русское издание Space Hulk: Death Angel появится в магазинах под логотипом «Смарт» этим октябрём.

Фото с фестиваля "Мир настольных игр 2010" авторства kamienczanka

Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных развлечений Brain Train.

Интернет-магазин настольных развлечений "Brain Train" - широчайший ассортимент зарубежных игр, последние новинки игровой индустрии. Миниатюры и коллекционные карточные игры.

Вот и созрел первый видео-отчёт первого в России подкаста по настолкам и с первого турнира по "Цитаделям" в Волгограде!.. Сергей Рябухин, тебе слово... Особенно приятно, что главный приз уехал к нам в Астрахань. (:

Ребята из boardgame.com.ua вернулись с украинского фестиваля "Мир настольных игр 2010" и пока отдыхают... Но:

Кроме того на фестивале состоялась игровой тест одной из наиболее ожидаемых украинских новинок, а также было записано интервью с ее автором, следите за новостями, как только мы смонтируем его Вы сможете его посмотреть.

"Настолкомания" продолжила уроки для начинающих "матыжников" ещё одной заметкой по драфту в Magic the Gathering. На этот раз речь о стратегиях на драфт и сигналах.

"Новосибирский настольщик" подхватил тему коллекционных карточных игр и поделился впечатлениями от первого выпуска WoW TCG после паузы, вызванной сменой "хозяина".

Алексей Тихонов aka alt отчитался за неделю с 16 по 22 августа:

Улов скромен: по партии в “Pocket Rockets”, “Dominion”, “Batavia”, “Puerto Rico”.

А также мини-обзорами настолок Nuns on Run и Felix: Cat in the Sack в рамках отчёта за 23-27 августа:

Два игровых вечера – две большие игры и два филлера. Итого, по партии в: “Nuns on the Run”, “Dixit”, “Chaos in the Old World”, “Felix: Cat in the Sack”.

Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных развлечений Brain Train.

Интернет-магазин настольных развлечений "Brain Train" - широчайший ассортимент зарубежных игр, последние новинки игровой индустрии. Миниатюры и коллекционные карточные игры.

На сайте Brain Train выложили обзор настольной игры Chaos in the Old World:

«Chaos in the Old World» (CitOW) — настольная игра, в которой вам предстоит выступить в роли одной из четырех Сил Хаоса, уничтожающих Старый Мир. Игра сочетает в себе элементы европейской и американской школ и является довольно сложной и требовательной к игрокам несмотря на относительную простоту правил. Мнения об игровом балансе и о роли случайности в CitOW существуют самые разные, но я постараюсь быть максимально непредвзятым в своей оценке. Но об этом чуть позже...

Подробнее...

Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр компании "СМАРТ" - hobbygames.ru

Компания "СМАРТ" - ведущий производитель и дистрибьютор настольных игр в России.

1. Die Speicherstadt, изданная компаниями eggertspiele и Z-Man Games в этом году, получит расширение Der Münzspeicher (источник). А это несколько новых карт и обещанные металлические монеты (которые в последний момент заменили картонными). Расширение выйдет на английском и немецком языках.

2. Колби Дауч поделился планами по развитию своей тактической игры с картами вместо миниатюр Summoner Wars (источник):

• В конце августа в продаже появится 2 готовые колоды фракций - Fallen Kingdoms и Vanguards.
• В октябре - наборы дополнительных карт Reinforcement Packs; карты "чемпионов" и нейтральных существ для "настройки" своей колоды.
• В первом квартале 2011-го выйдет ещё 2 готовые колоды — Jungle Elves и Cloaks.

3. Покрашенные миниатюры к Cadwallon: City of Thieves уже появились в каталоге Fantasy Flight Games. Они поделены на 2 набора по 10 фигурок (30$ за каждый). Ожидаются осенью.

4. Portal Publishing сообщает, что новый тираж настолки Neuroshima HEX поступил как на их склады, так и на склады их европейских партнёров. Более того, теперь помимо польского, американского и французского изданий появились испанское, итальянское и голландское. В Эссене компания поклонников игры без подарка не оставит - они смогут прикупить ограниченный выпуск "фановых" армий!

5. Немецкое издание игры Mines of Zavandor (Die Minen von Zavandor) уже в продаже (источник). Так что все, кому невтерпёж ждать английского издания от Z-Man Games, дерзайте.

6. Статус игры Road Kill Rally на сайте Z-Man Games сменился на "уже в пути" (источник).

7. Flying Frog Productions открыла приём предзаказов на свою новинку Invasion from Outer Space (источник):

Также в каталоге издателя засветились наборы миниатюр-зомби для "перекрёстных" игр с Invasion from the Outer Space и Last Night on Earth: зомби кусают марсиан - те превращаются в зомби-марсиан!

8. Теперь можно ознакомиться с правилами Merchants & Marauders. Напомню, что игра про пиратов и честных торговцев и выйдет под маркой Z-Man Games этим октябрём.

9. Карточную "цивилизацию" Карла Чудик Innovation уже можно приобрести с официального сайта Asmadi Games (источник). Международная доставка из США обойдётся в 17$. Можно подождать международного издания от IELLO, которое скоро появится в европейских складах. Asmadi Games уже готовит следующий тираж игры.

Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных развлечений Brain Train.

Интернет-магазин настольных развлечений "Brain Train" - широчайший ассортимент зарубежных игр, последние новинки игровой индустрии. Миниатюры и коллекционные карточные игры.

1. Независимый разработчик Конлан Райос (Conlan Rios), уже адаптировавший в приложения iPhone такие игры, как Robot Master, Knights of Charlemagne и Monumental, объявил о своём намерении перенести на iPhone/iPad и другую игру Райнера Книция - "Самурай" (источник). Игра в России в представлении не нуждается, и приложение должно появиться в iTunes уже сегодня или на днях. "iСамурай" поддерживает до четырёх игроков, в том числе и через Интернет.

2. Во время очередной беседы на BGG Колби Дауч (Colby Dauch) упомянул о том, что его тактическая игра с картами Summoner Wars в данный момент разрабатывается и для платформ iPhone/iPad (источник). Правда, даты релизов он пока даже предположить не может.

3. На iPhone/iPad появилась ещё одна игра Райнера Книция - Medici (источник). Основу игры составляет аукцион и сбор наборов карт, представленных в "цифровой" версии игры симпатичными иконками товаров:

Переносом игры занимается компания Codito Development, и надо сказать, что пока продолжают поступать жалобы по нестабильной работе приложения.

4. LudoArt выпустила компьютерную версию игры Planet Steam (источник). Скачать демонстрационную и полную версии игры (вторую - уже не бесплатно, 20€) можно с официального сайта компании. Игра поддерживает английский, французский и немецкий языки и рассчитана на практически любую операционную систему семейства MS Windows. Компьютерная адаптация Planet Steam включает и два расширения.

5. Благодаря сайту SlothNinja можно играть в After the Flood Мартина Уоллеса через Интернет (источник). Правда, для этого потребуется зарегистрироваться на сайте (бесплатно) и располагать учётной записью Google. Онлайновая версия игры бесплатна и такой и останется в ближайшем будущем. Кроме того, на неё получено разрешение от самого Уоллеса, а значит это самое ближайшее будущее есть. Автор адаптации Джеф Хутер надеется добавить на сайт и несколько других игр, но надо принять во внимание, что это его хобби, так что на скорость обновлений уповать не приходится. Кстати, вот так After the Flood выглядит на столе:

(источник изображения)

Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных развлечений Brain Train.

Интернет-магазин настольных развлечений "Brain Train" - широчайший ассортимент зарубежных игр, последние новинки игровой индустрии. Миниатюры и коллекционные карточные игры.

Ну вот расширение Dominion: Prosperity наконец-то обзавелось своей официальной страницей, на которой уже выложены и правила. В галерее изображений по Prosperity на BGG уже объявились снимки всех 27 карт выпуска (спасибо конвенту Gen Con). Впрочем, в правилах также можно всё это найти.

Так что остаётся только список всех карт с текстом на русском выложить, чем я и займусь. Всё в подробностях (как обычно, в порядке: английский текст карты, русский текст карты, английский, русский...).

Базовые карты:

1. Colony: Victory - Cost 11

10 VP

(12 copies available)

1. Колония: Победные очки - Цена 11

10 победных очков

(12 копий)

2. Platinum: Treasure - Cost 9

5 Coins

(12 copies available)

2. Платина: Сокровище - Цена 9

5 Монет

(12 копий)

Карты королевств:

3. Bank: Treasure - Cost 7

? Coins

When you play this, it is worth 1 Coin per Treasure you have in play (counting this)

3. Банк: Сокровище - Цена 7

? Монет

При розыгрыше этой карты она даёт 1 Монету за каждое Сокровище, находящееся у вас в игре (включая и это)

4. Bishop: Action - Cost 4

+1 Coin

+1 VP Chip

Trash a card from your hand. +VP Chips equal to half its cost in coins, rounded down.

Each other player may trash a card from his hand.

4. Епископ: Действие - Цена 4

+1 Монета

+1 Жетон ПО

Выбросьте одну карту с руки. + Жетонов ПО числом, равным половине её цены в монетах, округлённым вниз.

Любой другой игрок также может выбросить одну карту с руки.

5. City: Action - Cost 5

+1 Card

+2 Actions

If there are one or more empty Supply piles, +1 card. If there are two or more, +1 Coin and +1 Buy.

5. Город: Действие - Цена 5

+1 Карта

+2 Действия

Если одна и более стопок карт на общем рынке пуста, +1 Карта. Если две и более - +1 Монета и +1 Покупка.

6. Contraband: Treasure - Cost 5

3 Coins

+1 Buy

When you play this, the player to your left names a card. You can't buy that card this turn.

6. Контрабанда: Сокровище - Цена 5

3 Монеты

+1 Покупка

При розыгрыше этой карты игрок слева от вас называет карту. Вы не можете купить в этот ход названную карту.

7. Counting House: Action - Cost 5

Look through your discard pile, reveal any number of Copper cards from it, and put them into your hand.

7. Казначейство: Действие - Цена 5

Просмотрите свою стопку сброса, покажите любое число карт Меди, лежащих там, и поместите их себе в руку.

8. Expand: Action - Cost 7

Trash a card from your hand. Gain a card costing up to 3 more than the trashed card.

8. Расширение: Действие - Цена 7

Выбросьте одну карту с вашей руки. Получите карту ценой, не превышающей цену выброшенной карты более чем на 3 Монеты.

9. Forge: Action - Cost 7

Trash any number of cards from your hand. Gain a card with cost exactly equal to the total cost of the trashed cards.

9. Кузница: Действие - Цена 7

Выбросьте любое число карт с вашей руки. Получите карту ценой, в точности равной суммарной цене выброшенных карт.

10. Goons: Action - Attack - Cost 6

+1 Buy

+2 Coins

Each other player discards down to three cards in hand.

While this is in play, when you buy a card, +1 VP Chip.

10. Громилы: Действие - Атака - Цена 6

+1 Покупка

+2 Монеты

Любой другой игрок сбрасывает карты с руки так, чтобы на руке осталось 3 карты.

11. Grand Market: Action - Cost 6

+1 Card

+1 Action

+1 Buy

+2 Coins

You can't buy this card if you have any Copper in play.

11. Большой рынок: Действие - Цена 6

+1 Карта

+1 Действие

+1 Покупка

+2 Монеты

Вы не можете купить эту карту, если у вас нет в игре Меди.

12. Hoard: Treasure - Cost 6

2 Coins

While this is in play, when you buy a victory card, gain a Gold.

12. Тайник: Сокровище - Цена 6

2 Монеты

Пока эта карта в игре, покупая карту победных очков, вы получаете Золото.

13. King's Court: Action - Cost 7

You may choose an Action card in your hand. Play it three times.

13. Королевский дворец: Действие - Цена 7

Вы можете выбрать карту Действия у себя в руке. Разыграйте её трижды.

14. Loan: Treasure - Cost 3

1 Coin

When you play this, reveal cards from your deck until you reveal a Treasure. Discard it or trash it.

Discard the other cards.

14. Заём: Сокровище - Цена 3

1 Монета

Разыграв эту карту, показывайте одну за другой карты своей колоды, пока не покажите Сокровище. Сбросьте или выбросьте найденную карту Сокровища. Сбросьте все остальные показанные карты.

15. Mint: Action - Cost 5

You may reveal a Treasure card from your hand. Gain a copy of it.

When you buy this, trash all Treasures you have in play.

15. Монетный двор: Действие - Цена 5

Вы можете показать карту Сокровища со своей руки. Получите её копию.

Покупая эту карту, выбросьте все остальные Сокровища, которые имеются у вас в игре.

16. Monument: Action - Cost 4

+2 Coins

+1 VP Chip

16. Памятник: Действие - Цена 4

+2 Монеты

+1 Жетон ПО

17. Mountebank: Action - Attack - Cost 5

+2 Coins

Each other player may discard a Curse. If he doesn't, he gains a Curse and a Copper.

17. Лекарь-шарлатан: Действие - Атака - Цена 5

+2 Монеты

Любой другой игрок может сбросить Проклятие. Если Проклятия у него нет, он получает Проклятие и Медь.

18. Peddler: Action - Cost 8*

+1 Card

+1 Action

+1 Coin

During your Buy phase, this costs 2 Coin less per Action card you have in play, but not less than 0.

18. Уличный торговец: Действие - Цена 8*

+1 Карта

+1 Действие

+1 Монета

Во время вашей фазы Покупки цена этой карты на 2 Монеты меньше за каждую карту Действия, которая находится у вас в игре, но не ниже 0.

19. Quarry: Treasure - Cost 4

1 Coin

While this is in play, Action cards cost 2 Coin less, but not less than 0.

19. Карьер: Сокровище - Цена 4

1 Монета

Пока эта карта в игре, цена карт Действий на 2 Монеты меньше, но не ниже 0.

20. Rabble: Action - Attack - Cost 5

+3 Cards

Each other player reveals the top 3 cards of his deck, discards the revealed Actions and Treasures, and puts the rest back on top in any order he chooses.

20. Толпа: Действие - Атака - Цена 5

+3 Карты

Любой другой игрок показывает 3 верхние карты своей колоды, сбрасывает показанные Действия и Сокровища, а оставшиеся карты возвращает на верх колоды в любом угодном ему порядке.

21. Royal Seal: Treasure - Cost 5

2 Coins

While this is in play, when you gain a card, you may put that card on top of your deck.

21. Королевская печать: Сокровище - Цена 5

2 Монеты

Пока эта карта в игре, получая карту, вы можете поместить её на верх вашей колоды.

22. Talisman: Treasure - Cost 4

1 Coin

While this is in play, when you buy a card costing 4 Coin or less that is not a Victory card, gain a copy of it.

22. Талисман: Сокровище - Цена 4

1 Монета

Пока эта карта в игре, покупая карту ценой 4 и менее Монет, не являющуюся картой Победных очков, получите её копию.

23. Trade Route: Action - Cost 3

+1 Buy

+1 Coin per token on the Trade Route mat.

Trash a card from your hand.

Setup: Put a token on each Victory card Supply pile. When a card is gained from that pile, move the token to the Trade Route mat.

23. Торговый маршрут: Действие - Цена 3

+1 Покупка

+1 Монета за каждый жетон на поле Торгового маршрута.

Выбросьте одну карту с вашей руки.

Подготовка: Поместите жетон на каждую стопку карт Победных очков общего рынка. Когда кто-то получает карту с такой стопки, переместите жетон на поле Торгового маршрута.

24. Vault: Action - Cost 5

+2 Cards

Discard any number of cards. +1 Coin for each card discarded.

Each other player may discard 2 cards. If he does, he draws a card.

Хранилище: Действие - Цена 5

+2 Карты

Сбросьте любое число карт. +1 Монета за каждую сброшенную карту.

Любой другой игрок может сбросить 2 карты. Сделав это, он возьмёт 1 карту.

25. Venture: Treasure - Cost 5

1 Coin

When you play this, reveal cards from your deck until you reveal a Treasure. Discard the other cards. Play that Treasure.

25. Авантюра: Сокровище - Цена 5

1 Монета

Разыграв эту карту, показывайте одну за другой карты своей колоды, пока не покажите Сокровище. Сбросьте все показанные карты кроме найденного Сокровища. Разыграйте найденное Сокровище.

26. Watchtower: Action - Reaction - Cost 3

Draw until you have 6 cards in hand.

(Reaction) When you gain a card, you may reveal this from your hand. If you do, either trash that card or put it on top of your deck.

26. Дозорная башня: Действие - Ответное Действие - Цена 3

Добирайте карты с колоды, пока их не станет на руке 6.

(Ответное действие:) Получая карту, вы можете показать эту карту с руки. Сделав это, вы можете либо выбросить получаемую карту, либо поместить её на верх вашей колоды.

27. Worker's Village: Action - Cost 4

+1 Card

+2 Actions

+1 Buy

27. Деревня трудяг: Действие - Цена 4

+1 Карта

+2 Действия

+1 Покупка