На новогодних каникулах я таки закончил работу по переводу правил дополнений к столь любимой мной игре «Race for the Galaxy». Напоминаю, что переводу подверглись только сами игровые правила (описание соло-режима для одного игрока и альманах не переводились). Этого, однако, вполне достаточно для игры — сложные способности карт всегда описываются на них самих.
Текущая версия перевода имеет номер 0.95. В дальнейшем я предполагаю дополнить его альманахом (после чего, видимо, придётся разобрать один файл на три отдельных — по одному для каждого дополнения). Замечания и уточнения приветствуются.
В двух словах смысл игры Finca (Rio Grande Games) заключается в следующем – получить и доставить в нужное место необходимое количество урожая. Кто в течение игры выполнит самые выгодные задания и доставит больше всего необходимых экзотических плодов – тот и будет объявлен победителем.
Игровое поле – это карта чудесного испанского острова Мальорка, жители которого жаждут фруктов. Также на карте размещена огромная ветряная мельница, на которой вам и будут выдаваться эти самые фрукты.
О впечатлениях… О да, компоненты Наверное, я могла бы посвятить им весь обзор! Кубическим ресурсам Агриколы должно быть просто стыдно! Эти маленькие ягодки-орешки, тайлики, ослики, уси-пуси! В общем, я не удивляюсь, что большинство настольщиков на BGG отмечают, что эта игра – my wife’s/ girlfriend’s/ daughter’s favorite. Не скажу, что это немужская игра, но из данных отзывов видно, что визуальное оформление Финкипреимущественно обращает на себя женское внимание.
Моей жене кстати Финка тоже нравится. Я к ней честно говоря отношусь довольно равнодушно. Да периодически я в нее не прочь сыграть, но обычно предпочитаю ей Stone Age. А вот у жены периодически возникает желание поиграть именно в Finca.
На сайте Просто о настольных играх выложены первые впечатления от игры Dominion.
Я сейчас чувствую себя максимально неоригинальным.
Во-первых, я пишу про Dominion – про которую было уже сказано ну очень много слов (вот, например, с BoardGamesGeek). Во-вторых, я присоединяюсь к тысячам другим игроков и говорю прямо – Dominion мне безоговорочно понравилась.
Кстати мне тоже не удалось поиграть в Dominion до сих пор... Когда я решил ее приобрести, ее не оказалось ни в одном отечественном интернет магазине... Потом появилась новость о грядущей локализации, и я стал ждать её... Жду до сих пор
Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр - hobbygames.ru
hobbygames.ru - это настолки всемирно известных издательств, как на русском, так и на английском языках.
На сайте размещен анонс игры 20-th Century. Эта игра предназначена для 3-5 человек, и у нее довольно большая длина партии, производитель заявляет, что для одной игры потребуется 75-120 минут.
В XX веке каждая страна стремится к развитию, своим собственным путем. Одни страны развивают свою экономику, другие придают большее значение финансовым разработкам. Наука и торговля приведут эти страны в будущее, но какое оно будет? Рост производства приводит к большему загрязнению окружающей среды. Как эти развитые страны смогут спасти мир от экологической катастрофы?
Ваша цель в игре, создать страну в которой не выбрасывают мусор и не загрязняют окружающую среду. И только такая страна может носить имя развитой.
Игра состоит из шести раундов, во время которых вы проводите урбанизацию вашей страны. Некоторые области приносят доход, некоторые позволяют проводить научные исследования. Другие улучшают качество жизни. Исследования позволят вашей нации развиваться более эффективно и опередить конкурентов. Наука даже может вам помочь предотвратить экологическую катастрофу. В конце каждого раунда вы получаете деньги и исследования, с помощью которых должны решить проблемы, которые встанут перед вами в следующем раунде.
В каждом раунде вы получаете очки, в зависимости от уровня жизни вашей нации. После окончания второго и четвертого раундов, вы так же получаете бонусные очки за развитие вашей страны в определенных направлениях. После шестого раунда вам так же начисляются очки, в зависимости от вашего дохода, исследований и уровня экологии. Игрок с большим количеством очков, создал самую развитую страну и победил.
Эта игра разработана чехом Vladimir Suchy. Она уже издана компаний Czech Games Edition в Октябре 2010, Rio Grande Games и IELLO так же собираются ее издать.
Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр - hobbygames.ru
hobbygames.ru - это настолки всемирно известных издательств, как на русском, так и на английском языках.
1. Лемминги редко выступают в роли тематики, но за последнее время Leaping Lemmings — уже вторая англоязычная игра про этих склонных к суициду зверушек. Игорь Ларченко aka облегчил всем желающим знакомство с настолкой, выложив .
2. Константин Ласко aka дал краткий «Доминиону». Вкратце: понравилась, буду брать; есть у игры свойство — после партии хочется сыграть ещё, ещё и ещё...
3. Виктор Никитчин aka обозрел военно-тактической игры Battles of Westeros. Вкратце: понравилось, особенно из-за новых механик, но чувствуется, что это только начало пути игры и трат на неё; но если базовая игра по душе — брать.
4. Валерий Приходько aka прошёлся Space Hulk: Death Angel. Вкратце: быстро и интересно; несмотря на мелкие минусы, получили лёгкий, кооперативный, карточный и тактический варгейм.
Интернет-магазин настольных развлечений "Brain Train" - широчайший ассортимент зарубежных игр, последние новинки игровой индустрии. Миниатюры и коллекционные карточные игры.
На сайте Btrain.ru выложили обзор игры Puerto Rico:
Государство Пуэ́рто-Ри́ко (перевод с испанского «богатый остров») расположено в Карибском море на острове Пуэрто-Рико. Пуэрто-Рико является зависимой от США территорией.
Перед нами почти ровесница нынешнего века: игра была выпущена в 2002 году и чуть позже обрела дополнение (2004 — «Puerto Rico Expansion»). По сути дела перед нами своего рода Моцарт мира настольных игр... Творение, которое навсегда останется в истории. Человек, создавший ее (Андреас Зейфарт) держится в тени. По его словам, на создание этой настолки у него ушло без малого 15 лет.
Спонсор выпуска: интернет-магазин настольных игр - hobbygames.ru
hobbygames.ru - это настолки всемирно известных издательств, как на русском, так и на английском языках.
Русская "Агрикола" пока задерживается, так что...
Ближайшие локализации "Смарта":
Русское издание «Доминиона» поступит в продажу вовремя, как и обещалось, этим сентябрём. Генеральный директор «Мира Хобби» (ранее, «Смарта») Михаил Акулов подтвердил, что оно появится примерно через две недели. Помимо карт, которые напечатаны на той же фабрике, что и карты оригинальной игры, остальные составляющие произведены в России. Розничная цена русского «Доминиона» пока не объявлена, но будет ниже исходной. О выпуске русскоязычных расширений игры пока ни слова.
И:
Спустя несколько месяцев после выпуска карточной игры Space Hulk: Death Angel в продажу поступит её русское издание. Как и в остальных случаях локализации настолок компании Fantasy Flight Games, большая часть составляющих Death Angel напечатана на тех же фабриках, что и оригинальные. События игры проходят в мире Вархаммера 40000, в отсеках «космического скитальца». Игроки выступают в роли космодесанта, чья задача — зачистка звёздного корабля от генокрадов. Русское издание Space Hulk: Death Angel появится в магазинах под логотипом «Смарт» этим октябрём.
Спонсор выпуска: веб-магазин настольных игр "Игровед"
Игровед – это лучшие настольные игры иностранного и российского производства, предназначенные и для больших веселых компаний, и для тихого семейного вечера в узком кругу.
_genie своего экземпляра Ghost Stories и от самой игры.
"Настолкомания" обогатилась для Batt'l Kha'os, а также о карточной игре Race for the Galaxy aka "Борьба за галактику".
"Просто о настольных играх" просто поделились Dice Town при игре втроём.
boardgame.com.ua прошлись для новинки FFG - Cadwallon: City of Thieves. А также привели "эссенского" релиза Khan:
В игре игрового дизайнера Christwart Conrad, под звучным названием Khan, игроки выступают в роли генералов монгольской империи, которым сам Хан повелел завоевать новые территории и избавиться от их нынешних правителей. То есть, устроить им травлю вплоть до изгнания с этой территории - хотя в игре это проявление жестокости выглядит просто как изъятие мипла с игрового поля. Назовем это игровой условностью, надеюсь, Вас это не огорчит. В конце концов, важно не то, сколько правителей покинуло родные земли благодаря диктату вашей воли, а то, сколько новых территории вы добавили в Империю. Чтобы увидеть, как работает игровой механизм, давайте начнем с изучения игрового поля.
А в "Кают-компании" вкратце поведали Ричарда Борга и серии Commands & Colors - Napoleonics.
Также на просторах Рунета объявился новый блог о настолках - "". Пока что ничего интересного (по меньшей мере, для меня), но следующие графики понравились:
Интернет-магазин настольных развлечений "Brain Train" - широчайший ассортимент зарубежных игр, последние новинки игровой индустрии. Миниатюры и коллекционные карточные игры.
За плечами дизайнера Андреса Стэдинга ряд замечательных игр, посвященных теме торговли. Его новая игра Norenbercот White Goblin Games не будет исключением. Название Norenberc происходит от раннего названия немецкого города Нюрнберг, в средние века являющегося бурно развивающимся центром коммерции и производства.
![rftg0-allboxes_thumb[3]](http://pronastolki.ru/wp-content/uploads/2011/01/rftg0-allboxes_thumb3.jpg "rftg0-allboxes_thumb[3]")
В дальнейшем я предполагаю дополнить его альманахом (после чего, видимо, придётся разобрать один файл на три отдельных — по одному для каждого дополнения). Замечания и уточнения приветствуются.
Наверное, я могла бы посвятить им весь обзор! Кубическим ресурсам Агриколы должно быть просто стыдно! Эти маленькие ягодки-орешки, тайлики, ослики, уси-пуси! В общем, я не удивляюсь, что большинство настольщиков на BGG отмечают, что эта игра – my wife’s/ girlfriend’s/ daughter’s favorite. Не скажу, что это немужская игра, но из данных отзывов видно, что визуальное оформление Финки преимущественно обращает на себя женское внимание.
